酝酿已久的中文版终于登场！（可能有错字）
那天我姐又夸了我，说我很厉害。为什么我忘了。记得在日本的时候，Sandy,佩妤和你都常常这样讲，你们会说：“素仪，你怎么那么厉害？你怎么都会（怎样怎样）。” 那句话，我大概听过1000次了吧！（你也都一直赞我那满点的作文，它根本错字一堆，文法也都乱七八糟，你那个俳句才棒呐！等下我写给大家看！）
其实我一点都没有厉害。可是听你们这么说，心里总是乐，蛮高兴的。我是不是很肤浅？（其实我是刚好跟杰伦一样，喜欢听恭维话啦！很虚荣！我是说我，不是杰伦。他很好，他完美。）
好吧，现在让你知道，我其实很不行！做事情超婆妈的（天啊！我怎么会那么婆妈？），是个だめなやつ！我可不是在耍自卑哦！（反正现在也不流行这套，哈哈哈！对，在新加坡曾经流行过自卑。）只是突然有感而发。
我留意很久了，我前后左右好像有很多人觉得我身上藏着什么潜力。好像我随时可能迸发出什么英明的话语。文才，是文才。我姐，我爸，还有偶尔我朋友也会给我这种感觉。是我的错觉吗？有的时候我看着他们的脸，他们用无声对我说，你行的，你是行的。其实我这一型的，最不行了。
乐观一点的时候，我会沾沾自喜。自己也觉得自身なんか有点特别吧！可能会有所成就。心平气和的时候，觉得大家都是好人才会这样讲。可是每28天，总有一，二个礼拜，我觉得自己完蛋了。是不是曾几何时有施了什么法术，让身边的人都把我看得太好了，而时间的流逝，将会把我的平凡暴露无遗。劈开我的身体，我的灵魂，她是不肥也不瘦，平常得很。不知道大家是不是已经知道了呢？该不会一直都在等我承认吧？好吧，不要告诉我，因为我还没准备好。在这里，我也只是说说而已。
如果现在来个大揭发那又会怎样？我大不了坦然面对，过个庸俗的一生吧！可是nooooooooooo！！！我从小到大都觉得平庸套在我身上就是个罪！怎么可以就这样认定自己是个凡夫俗子？我不是！怎么可能？我破天荒得很！虽然明明也有想做那个最平凡的愚妇，不是吗？那样不是最幸福的吗？只是，那个我办不到啊。连做个愚妇我都心有余而力不足。
乱了乱了。写不下去了。平庸之躯要被看穿了。那怎么办？我就只好快手快脚地写多几个字出来，求上天保佑字里行间还有着些什么。大家读了觉得有趣，那就又瞒过你们一时了。其实也只不过是在安抚我自己那臃肿的自尊而已。
Lianの俳句:
二人きり
星を見に行く
夏の夜
（啊！我太爱你的俳句了！）
人的快乐会不会用完？我们在日本会不会太开心了点啊？这是足立花火大会。
我房间望出去的田端。
